Важлива інформація для людей з України: У Німеччині більшість платіжних операцій здійснюється безготівково через банки та шпаркаси (ощадний банк). На даний момент в Німеччині немає можливості обміняти українську гривню. Тому дуже важливо, щоб кожний дорослий мешканець мав власний банківський рахунок. Як правило такий банківський рахунок є поточним рахунком (Girokonto).

 

Оформлення поточного рахунку

На даний час для всіх, хто хоче відкрити поточний рахунок у шпаркасе (ощадний банк) діють наступні правила:

• відкриття рахунку можливе при наявності дійсного закордонного паспорту
• при наявності паспорта громадянина України можливе відкриття базового* поточного рахунку

 

---

Обмін української гривні на євро

На даний час немає надійного обмінного курсу для української валюти – гривні. Тому шпаркаси (ощадні банки) та регіональні банки не мають можливості купувати українську гривню. У зв’язку із банківською ситуацією в самій Україні зараз також частково не можливо знімати готівку з українських карток у Німеччині.

---

 

Новий рахунок швидко і просто

Зняти готівку в будь-який час, оплачувати онлайн закупівлі через списання з рахунку чи здійснювати або отримувати перекази – відкрити поточний рахунок у шпаркасе. Це легко і швидко.

 

Наші переваги:

• Гнучкість: оформити поточний рахунок надійно і просто онлайн чи особисто проконсультуватись у відділенні шпаркасе
• Свобода: змінити різновид рахунку враховуючи індивідуальні потреби і мати доступ до рахунку цілодобово через онлайн–банкінг чи додаток
• Надійність: оплачувати закупівлі в тисячах онлайн-магазинах через giropay напряму з рахунку, здійснювати миттєві грошові перекази друзям чи отримувати гроші
• Фінансові можливості: подолати нестачу коштів завдяки опціональному овердрафту (в розмірі встановленої в договорі суми –ліміту овердрафту)

 

Надійний банкінг – різні сервіси

Поточний рахунок (Girokonto) це набагато більше ніж просто надійний банківський рахунок для переказу заробітної плати чи безготівкової оплати рахунків. Сучасний онлайн-банкінг шпаркасе і мобільний банкінг найкращого банкінг- додатку пропонує Вам функції і сервіси для всього, що пов’язано з грошима.

Наприклад через Multibanking Ви можете легко розпоряджатися всіма Вашими рахунками в шпаркасе та інших банках. Ви сплачуєте рахунки максимально просто використовуючи фото-переказ чи переказ по QR-коду. Ви керуєте постійними дорученнями, переказами, обігами тощо цілодобово і в будь-якій точці світу.

А з giropay Ви оплачуєте закупівлі в тисячах онлайн-магазинах напряму з Вашого поточного рахунку. При цьому діють високі стандарти безпеки онлайн банкінгу. При оплаті через власний giropay акаунт Вам надаються гарантії захисту споживача включаючи повернення коштів, а також Ви можете отримати ексклюзивні знижки і прийняти участь в акціях.

Але функція поточний рахунку giropay має ще інші переваги – за допомогою giropay Geld-Senden Ви можете швидко і просто переказувати гроші друзям з мобільного телефону. Переказані кошти надійдуть отримувачу миттєво. Тим самим шляхом Вам також можуть переказати гроші на Ваш рахунок. Вказані функції Ви знайдете в додатку шпаркасе в розділі giropay.

Крім того Ви можете звернутись особисто в відділення за консультацією, якщо у Вас виникнуть будь-які питання щодо поточного рахунку або фінансового планування. З карткою шпаркасе (Debitkarte) Ви знімаєте готівку безкоштовно в одному з 23.000 банкоматів по всій Німеччині.

У поєднанні з поточним рахунком шпаркасе Ви маєте можливість оформити Mastercard® або Visa Card (кредитну картку), які дають безліч переваг при безготівкових розрахунках в Німеччині, а також закордоном, та при купівлі товарів онлайн.

Для вашої картки шпаркасе (Debitkarte) чи кредитної картки Ви можете підібрати особистий PIN-код абсолютно безкоштовно у будь-якому банкоматі шпаркасе.

 

 

Що потрібно знати про поточний рахунок (Girokonto)

 

Інформація для біженців: Шпаркаси існують вже понад 200 років. Зазвичай вони є корпораціями публічного права, тобто належать місцевому муніципалітету (громаді, місту чи району). На відміну від приватних банків, шпаркаси створені не для того, щоб отримувати максимальний прибуток, а для того, щоб служити загальному благу. Вони є найбільшими неурядовими спонсорами спорту та культури в Німеччині.

 

Банківська система Німеччини

Банківська система Німеччини складається з трьох основних груп:

• приватні банки (наприклад, Deutsche Bank AG чи Commerzbank AG);
• кооперативні банки (наприклад, Volksbank і Raiffeisenbank eG);
• шпаркаси (ощадні банки) (наприклад, Berliner Sparkasse, Sparkasse Mainfranken).

 

Для чого потрібен поточний рахунок?

Поточний рахунок є важливою передумовою для участі в соціальному та економічному житті. Зазвичай особисті платіжні операції проходять через нього.

• Якщо ви бажаєте працювати, вам потрібен поточний рахунок для виплати заробітної плати.
• При оренді житла орендні платежі перераховуються орендодавцю через поточний рахунок.
• Платежі на батьківщину здійснюються з поточного рахунку за допомогою міжнародного переказу.

 

Як працює поточний рахунок?

• Через поточний рахунок проходять всі платежі і отримуються всі виплати.
• Кошти з поточного рахунку можна зняти у банкоматі чи у касі. Багато операцій з коштами можна також виконувати в режимі онлайн чи з мобільного телефону.
• Увесь рух по рахунку вказується у виписці з рахунку. Виписку з рахунку можна роздрукувати у відділенні, переглянути онлайн або отримати її поштою за окрему плату.

 

Як відкрити поточний рахунок?

Клієнту для відкриття рахунка потрібно мати документ, який посвідчує його особу. Для відкриття рахунку можна надати наступні документи:

• дійсне офіційне посвідчення особи з фотографією, наприклад, паспорт, посвідчення особи або замінник паспорта чи посвідчення особи.

 

Виписка з рахунку

1. № рахунку і банківський індекс
2. № виписки і сторінки
3. Старий стан рахунку
   Показується відповідно на першій сторінці виписок
4. Пояснення обігів
5. Зарахування (+)/списання
6. Новий стан рахунку
   Показується з датою
7. Ліміт овердрафту
   Тут показується поточні рамки кредиту
8. Доступні
   Також включно з поточними рамками кредиту
9. Валютування
   Ця сума наразі знаходиться в розпорядженні
10. IBAN та BIC
    З 2014 року вони замінили номер рахунку та банківський індекс у безготівкових розрахунках.

 

Функції переказів, списання з рахунку та постійних доручень

• Кошти можна безготівково переказати з поточного рахунку на інший рахунок.
• Списання з рахунку можна використовувати для одноразової оплати рахунків (наприклад, для оплати карткою в супермаркеті), або періодично (наприклад, для оплати телефонного рахунку). Для цього одержувачу дається письмовий дозвіл на стягнення відповідної суми з власного рахунку.
• Постійні доручення гарантують, що одержувачу виплачуються постійні суми через певні проміжки часу, наприклад, орендна плата або страхові внески. Для цього шпаркасе потрібно надати письмове доручення.

 

Заповнення переказів

Код країни з 2 символів
Контрольна цифра з 2 символів
Банківський індекс з 8 символів
Номер рахунку з 10 символів

 

Перекази у країни за межами ЄС

• Перекази в євро в країни за межами Європейського Союзу або Європейської економічної зони (наразі 31 країна**) можна замовити за допомогою «зовнішньоекономічного платіжного доручення» (Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr).
• «Зовнішньоекономічне платіжне доручення» також можна використовувати для переказів у інших валютах.
• Клієнт вирішує, хто повинен нести комісію шпаркасе та банку-отримувача.
• Починаючи з суми 12 500 євро, можливо, доведеться дотримуватись зобов’язань щодо звітності перед Німецьким Бундесбанком.

 

Карта шпаркасе як ключ до поточного рахунку

• Ключем до рахунку є картка клієнта: картка шпаркасе. З використання відповідного PIN-коду гроші можна знімати у банкоматі. У автоматі обслуговування рахунків можна замовити перекази або обробити постійні доручення.
• Картку клієнта можна використовувати для безготівкових розрахунків. При оплаті карткою клієнт вводить PIN-код і таким чином дозволяєте здійснити платіж негайно, або підписує квитанцію. Це дає продавцю дозвіл списати відповідну суму з рахунку.
• Якщо ви втратили картку клієнта, важливо діяти швидко: Картку слід негайно заблокувати, звернувшись за номером екстреної допомоги в Німеччині 116 116. Це безкоштовно і можливо цілодобово.

 

Так функціонує банкомат

Вхідний слот для girocard
Кнопки вибору в меню
Дисплей
Клавіатура
Слот для видачі грошей

 

Базовий рахунок шпаркас

• У рамках законодавчих положень шпаркаси пропонують базовий рахунок кожному споживачеві у сфері своєї діяльності, незалежно від його національності та громадянства. Базовий рахунок шпаркас ведеться на базі сум, що знаходяться на рахунку. До нього також належить картка шпаркаси.
• Завдяки базовому рахунку шпаркаси посилюють свою попередню діяльність та роблять вирішальний внесок у легкий доступ до фінансових послуг у Німеччині.
• Це підтверджується густою мережею відділень шпаркас, що також дає можливість безпосереднього контакту з тими верствами населення, які не мають доступу до сучасних засобів комунікації, як-от, наприклад, Інтернет, або які просто віддають перевагу прямому контакту зі своїм менеджером у банку.

 

* Базовий поточний рахунок це рахунок, який відкривається без перевірки кредитної історії (SCHUFA) і може бути оформлений навіть при поганій кредитоспроможності з метою надання можливості здійснення безготівкових розрахунків. До найголовніших функцій, які надає такий рахунок, відносяться можливість покласти і зняти готівку з поточного рахунку, здійснення переказів, налаштування автоматичних постійних доручень, списання з рахунку і розрахування карткою чи іншим сервісом оплати.

** Країни Європейської економічної зони: Бельгія, Болгарія, Данія, Німеччина, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Ірландія, Ісландія, Італія, Хорватія, Латвія, Ліхтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Австрія, Польща, Португалія, Румунія, Швеція, Словаччина, Словенія, Іспанія, Чеська Республіка, Угорщина, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Кіпр.